프랑스어글쓰기연습4 프랑스어 원서 읽기 / 숙어 표현 08 : 좀 더 세게 나가라 안녕하세요. 저는 한 달에 한 권 프랑스어로 된 원서 읽기를 목표로 하고 있습니다. 책을 읽다 보면 모르는 단어나 표현들이 너무 많아요. 매번 찾다 보면 책 읽는 흐름이 끊겨서 책의 70%를 이해하는 한도 내에서 궁금한 숙어 표현들만 찾아서 공부하고 있습니다. 오늘 학습할 숙어 표현은 appuyer sur le champignon 좀 더 세게 나가라 Dialogue 01 Anne : Tu as compris ce qui s’est passé enfin. Tu vas mieux ? Marion : Oui. Anne : Tu auras dû appuyer sur le champignon avec Thomas pour savoir. Marion : Je suis d’accord. J’ai sommeil. An.. 2021. 1. 11. 프랑스어 원서 읽기 / 숙어 표현 07 : 난관을 야기하다, 훼방놓다 안녕하세요. 저는 한 달에 한 권 프랑스어로 된 원서 읽기를 목표로 하고 있습니다. 책을 읽다 보면 모르는 단어나 표현들이 너무 많아요. 매번 찾다 보면 책 읽는 흐름이 끊겨서 책의 70%를 이해하는 한도 내에서 궁금한 숙어 표현들만 찾아서 공부하고 있습니다. 오늘 학습할 숙어 표현은 mettre des batôns dans les roues 난관을 야기하다, 훼방놓다 Dialogue 01 Jessica : Ça va ? Paul : Oui et toi ? Jessica : Oui, ça va. Est-ce que Thomas est rentré hier soir ? Paul : Oui, tu étais à la soirée avec lui hier ? Jessica : Oui, mais je suis .. 2021. 1. 8. 프랑스어 원서 읽기 / 숙어 표현 06 : 성나다, 화가나다 안녕하세요. 저는 한 달에 한 권 프랑스어로 된 원서 읽기를 목표로 하고 있습니다. 책을 읽다 보면 모르는 단어나 표현들이 너무 많아요. 매번 찾다 보면 책 읽는 흐름이 끊겨서 책의 70%를 이해하는 한도 내에서 궁금한 숙어 표현들만 찾아서 공부하고 있습니다. 오늘 학습할 숙어 표현은 prendre la mouche 성나다, 화가나다 Dialogue 01 Thomas : Marion prend la mouche maintenant. Paul : Pourquoi ? Thomas : Je ne sais pas trop. Mais elle m’interrogerait… Paul : De quoi ? Thomas : La soirée de luxe hier. Je ne me souviens pas bien. D.. 2021. 1. 7. 프랑스어 원서 읽기 / 숙어 표현 04 : (심장이)격하게 고동치다 안녕하세요. 저는 한 달에 한 권 프랑스어로 된 원서 읽기를 목표로 하고 있습니다. 책을 읽다 보면 모르는 단어나 표현들이 너무 많아요. 매번 찾다 보면 책 읽는 흐름이 끊겨서 책의 70%를 이해하는 한도 내에서 궁금한 숙어 표현들만 찾아서 공부하고 있습니다. 이번 달부터 읽기 시작한 트와일라잇 시리즈의 마지막 편 ‘브레이킹 던’(한국어 판 제목), ‘Révélation’(프랑스어 판 제목)은 너무 두꺼워요… 그래서 영화도 두 편으로 나왔나 봐요. 이 책은 한 달 안에 완독 하기 어려울 것 같습니다. 그래도 두 달 안에는 완독 할 수 있도록 부지런히 읽고 있습니다. 사실 한국어로 된 책이었다면 두꺼워도 소설이고 가독성이 좋아서 한 달 안에 완독할 수 있을 것 같은데, 외국어로 된 소설은 아무리 가독성이 .. 2021. 1. 5. 이전 1 다음
